Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

DABING: Nova

V českém znění: Josef Carda - Corey Burton (James Bond Jr.), Bohumil Švarc - Julian Holloway (Bradford Milbanks), Julian Holloway (Dr. Derange), Julian Holloway (Baron Von Skarin), Jana Šulcová - Kath Soucie (Mercie Beaucoupová), Lukáš Hlavica - Jan Rabson (Gordon 'Gordo' Leiter), Jeff Bennett (Scumlord), Jan Rabson (Audric Goldfinger), Jeff Bennett (Oddjob), Vladimír Čech - Brian Mitchell (Burton 'Buddy' Mitchell), Jan Rabson (Jaws), Alan Oppenheimer (Chameleon), Julian Holloway (Dr. Julius No), Jan Rabson (Lebkoun), Jan Rabson (Červ), Sylva Sequensová - Mona Marshall (Tracy Milbanksová), Miriam Chytilová - Susan Silo (Phoebe Farragutová), Ladislav Novák - Simon Templeman (Trevor Noseworthy IV.), Pavel Chalupa - Jeff Bennett (Horace 'I.Q.' Boothroyd III.), Ed Gilbert (kpt. Walker D. Plank), Jeff Bennett (Nick Nack) + (titulky)

Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek, Jana Mazačová
Úprava a režie českého znění: Pavel Chalupa
Připravilo: AW Studio Praha
Vyrobila: ČNTS Nova - 1996

Nevím to na 100%, ale měl by to být rok 1995/96. Spíš těch 96. Možná jaro. Zkusím se mrknout. Krátká ukázka by pro zajímavost nebyla?

Tu je CZ znělka: Intro. Mám len 8 epizód a ani jedna z nich nemá kompletné záverečné titulky. Pozri mi prosím ťa ten rok výroby, prípadne mi doplň nejakú časť ak máš. Vďaka. V priebehu dňa sa pokúsim spraviť krátku ukážku.

Byla to premiéra rozhodně rok 1996, nikoliv 98 jak je v úvodu.
Jinak tady je povídání k uvedení z TV programu...